ここ仿古庵で一緒に書を学んだシルビアさんが、明日(1月27日)名古屋を発ってヨーロッパへ旅立つこととなった。新しい仕事に挑戦するためだ。

シルビアさん、2年間、仿古庵に通ってくれてありがとう。そして、日本・日本文化、書道を愛してくれてありがとう。コロナ禍で決していいことばかりではなかったはずだが、いつも明るく元気なシルビアさん。また、漢字を初めて習ってから2年間で準3段まで取得した。その努力と研究熱心さはには感服する。そして、それは私の庵の誇りでもある。

ヨーロッパへ行ってもお元気で、新しい仕事でも活躍されることを心から祈念したい。

どうぞ日本を忘れないで、そしてまたお会いできることを祈っています。

Thank you for coming to my salon for two years and also thank you for loving Japanese culture and syodo. We really love your brightness and vitality. You did a great job that you have got 3-degree black belt just within two years. This is something even Japanese cannot always do . I strongly impressed with your effort and enthusiasm. You are the pride of my salon.

I wish you all the best on both private life and your career in the new frontier.

And I also hope you don’t forget Japan and we will see together again in the not-so distant future.

Von voyage!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA